اختبار DISC
الخدمات

شروط البيع (إيجاب عام)

إصدار 22 أكتوبر 2026. حُدِّثت الترجمة العربية في 22 أكتوبر 2026.

هذه ترجمة عربية للإيجاب الأصلي المنشور على disc-test.org/ru/offer/. وعند اختلاف النصين يُعتدّ بالنص الأصلي، إلا في السعر: فسعر النسخة العربية من الموقع هو المذكور في البند 3.1. الملف الموسّع غير متاح بالعربية بعد: لا يمكن طلبه بالعربية حاليًا، ولا يُحصَّل أي مبلغ.

هذه الوثيقة عرض رسمي موجَّه إلى الجمهور (إيجاب عام) لإبرام عقد تقديم الخدمة المدفوعة «ملف DISC الموسّع» بالشروط المبيّنة أدناه. وهذا الإيجاب صادر عن Manukyan Armen، صاحب مؤسسة فردية، الرقم الضريبي (INN) 771583655604 (ويُشار إليه فيما يلي بـ«مقدّم الخدمة»). ويُعدّ دفع مقابل الخدمة قبولًا تامًا غير مشروط لهذه الشروط (قبول الإيجاب).

1. التعريفات

2. موضوع العقد

2.1. يلتزم مقدّم الخدمة بتقديم الخدمة إلى العميل، ويلتزم العميل بدفع مقابلها وفق شروط هذا الإيجاب.

2.2. تُقدَّم الخدمة عن بُعد: يُرسَل الملف الموسّع إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخله العميل عند الدفع.

2.3. الاختبار ونتيجته على الموقع مجانيان، وليسا موضوعًا للعقد.

2.4. الملف الموسّع مُعَدّ للاطلاع فقط. فهو يصف الأنماط السلوكية وفق نموذج DISC، وليس تشخيصًا نفسيًا أو طبيًا، ولا تقييمًا للصلاحية المهنية، ولا توصية مُلزِمة.

3. السعر وطريقة الدفع

3.1. سعر الخدمة 9.99 دولار أمريكي. وخلال 60 دقيقة بعد إجراء الاختبار على الموقع، تُقدَّم الخدمة بسعر خاص قدره 6.99 دولار أمريكي؛ ويُعرض الوقت المتبقي على الموقع بجانب السعر، ولا تؤدي إعادة الاختبار إلى تمديد هذه المدة. ويظهر السعر الذي قُدِّم به الطلب في صفحة الدفع ويبقى ثابتًا لهذا الطلب. وهذا السعر نهائي، ولا تُستحق لمقدّم الخدمة أي مبالغ إضافية.

3.2. يُدفع مقابل الخدمة كاملًا قبل تقديمها، بإحدى وسائل الدفع غير النقدية المعروضة في صفحة الدفع. ويتولى البنك تحصيل المبلغ.

3.3. تُعدّ الخدمة مدفوعة من لحظة تلقّي مقدّم الخدمة تأكيد الدفع من البنك.

3.4. يُدخل العميل بيانات وسيلة الدفع في صفحة البنك الآمنة. ولا يتلقى مقدّم الخدمة هذه البيانات ولا يخزّنها.

3.5. بعد الدفع يُرسَل إيصال إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخله العميل عند الدفع.

3.6. يحق لمقدّم الخدمة تغيير سعر الخدمة. ويسري السعر الجديد من لحظة نشره على الموقع، ولا يُطبَّق على الطلبات التي سبق دفعها.

4. طريقة تقديم الخدمة

4.1. للحصول على الخدمة يُجري العميل الاختبار على الموقع، ويُدخل عنوان بريده الإلكتروني، ويدفع مقابل الخدمة. ويُعَدّ الملف الموسّع بناءً على نتيجة الاختبار التي انتقل بها العميل إلى الدفع.

4.2. يُرسل مقدّم الخدمة الملف الموسّع إلى العنوان المُدخَل خلال 24 ساعة على الأكثر من لحظة الدفع (البند 3.3). وتصل الرسالة عادةً فور إتمام الدفع؛ ومدة 24 ساعة هي الحد الأقصى.

4.3. تُعدّ الخدمة مقدَّمة من لحظة إرسال الملف الموسّع. وإذا لم يُبلّغ العميل عن عيوب خلال ثلاثة أيام تقويمية بعد ذلك، عُدّت الخدمة مقبولة. ولا يُحرَّر محضر بتقديم الخدمة.

4.4. إذا لم تصل الرسالة، فعلى العميل أن يتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها وأن يراسل مقدّم الخدمة على info@disc-test.org، فيُعاد إرسال الملف الموسّع إليه.

4.5. العميل مسؤول عن صحة عنوان البريد الإلكتروني الذي يُدخله.

5. العدول عن الخدمة واسترداد المبلغ

5.1. يحق للعميل العدول عن الخدمة في أي وقت قبل إرسال الملف الموسّع إليه. وفي هذه الحالة يُرَدّ المبلغ المدفوع كاملًا.

5.2. إذا لم يُرسَل الملف الموسّع في المدة المحددة في البند 4.2، حقّ للعميل أن يطالب بردّ المبلغ المدفوع كاملًا.

5.3. إذا كان في الملف الموسّع المستلَم عيوب (تعذُّر فتح الرسالة أو الملف، أو احتواؤه على نتيجة شخص آخر، أو عدم مطابقة محتواه لوصف الخدمة على الموقع)، أصلحها مقدّم الخدمة خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ مراسلة العميل له. وإذا لم يُصلَح العيب في هذه المدة، رُدّ المبلغ المدفوع كاملًا.

5.4. ضمان الاسترداد: يحق للعميل، خلال سبعة أيام تقويمية من يوم الدفع، أن يطلب استرداد المبلغ المدفوع كاملًا دون إبداء أسباب، حتى بعد استلامه الملف الموسّع. وبعد انقضاء هذه المدة لا يُرَدّ المبلغ المدفوع مقابل خدمة قُدّمت على النحو الواجب؛ ولا يُعدّ اعتراض العميل على ما ورد في وصف ملفه السلوكي عيبًا في الخدمة.

5.5. لاسترداد المبلغ يُرسل العميل طلبًا إلى info@disc-test.org يذكر فيه عنوان البريد الإلكتروني المستخدَم عند الدفع، وتاريخ الدفع ومبلغه، وسبب الاسترداد؛ ولا يلزم ذكر السبب عند الاسترداد وفق البند 5.4.

5.6. يردّ مقدّم الخدمة على الطلب خلال ثلاثة أيام عمل. ويُرَدّ المبلغ بالوسيلة نفسها التي تم بها الدفع، خلال عشرة أيام تقويمية على الأكثر من تاريخ استلام الطلب؛ أما مدة وصول المبلغ إلى الحساب فتتوقف على بنك العميل.

5.7. لا تحدّ أحكام هذا القسم من حقوق العميل المقررة في تشريعات حماية المستهلك.

6. الحقوق في المواد وحظر النسخ

6.1. نصوص الموقع والاختبار وتقارير نتيجة الاختبار (ومنها التقرير بصيغة PDF المرسَل بالبريد الإلكتروني) والملف الموسّع، وكذلك تصميمها (ويُشار إليها فيما يلي بـ«المواد»)، ملك لمقدّم الخدمة ومحمية بتشريعات الملكية الفكرية.

6.2. يحق للعميل استخدام تقرير نتيجة الاختبار والملف الموسّع لأغراضه الشخصية: حفظهما، وطباعتهما، وعرضهما على الآخرين، ومشاركة رابط نتيجته باستخدام أزرار الموقع.

6.3. يُحظر، دون موافقة خطية من مقدّم الخدمة، نسخ المواد كليًا أو جزئيًا، واستنساخها وتوزيعها، ونشرها في مواقع أخرى أو في شبكات التواصل الاجتماعي أو تطبيقات المراسلة أو المطبوعات، وتحويرها وترجمتها، وإدراجها في اختبارات أو خدمات أو دورات أو إصدارات أخرى، وكذلك بيعها أو نشرها باسم من ينشرها.

6.4. يجوز الاقتباس من المواد في الحالات وبالقدر اللذين يجيزهما القانون، مع وجوب ذكر المصدر برابط إلى https://disc-test.org.

6.5. يمكن طلب الموافقة على استخدام المواد عبر العنوان info@disc-test.org.

6.6. تترتب على انتهاك الحقوق في المواد المسؤولية المقررة قانونًا.

7. المسؤولية

7.1. يتحمل الطرفان المسؤولية عن عدم تنفيذ العقد وفق القانون الذي يحكمه (البند 9.4).

7.2. يتخذ العميل بنفسه القرارات المبنية على الملف الموسّع. ولا يضمن مقدّم الخدمة تحقق أي نتيجة بعينها من استخدامه.

7.3. لا يُسأل مقدّم الخدمة عن عدم وصول الرسالة لأسباب خارجة عن إرادته (عنوان غير صحيح، أو عطل في خدمة بريد العميل)، لكنه يعيد إرسال الملف الموسّع بناءً على طلب العميل.

8. البيانات الشخصية

8.1. لتقديم الخدمة يعالج مقدّم الخدمة عنوان البريد الإلكتروني للعميل، واسمه (إن أدخله)، ونتيجة الاختبار، وبيانات الدفع من دون بيانات البطاقة المصرفية. والأساس القانوني للمعالجة هو تنفيذ عقد يكون العميل طرفًا فيه.

8.2. لا تُسلَّم البيانات إلا إلى البنك، لتحصيل المبلغ وإرسال الإيصال، وإلى الخدمات اللازمة لإعداد الملف الموسّع وإرساله، وكذلك في الحالات التي ينص عليها القانون.

8.3. للمزيد عن معالجة البيانات راجع صفحة «الخصوصية».

9. مدة السريان وتعديل الإيجاب

9.1. يُعدّ العقد مبرمًا من لحظة دفع مقابل الخدمة، ويبقى ساريًا إلى أن ينفّذ الطرفان التزاماتهما.

9.2. يحق لمقدّم الخدمة تعديل هذا الإيجاب. ويسري الإصدار الجديد من لحظة نشره على الموقع، ولا يُطبَّق على الطلبات التي سبق دفعها.

9.3. تُرسَل الشكاوى إلى info@disc-test.org، ويردّ عليها مقدّم الخدمة خلال عشرة أيام تقويمية. وإذا لم يُسوَّ النزاع، فصلت فيه المحكمة وفق القانون الذي يحكم العقد.

9.4. يخضع العقد لقانون البلد المسجَّل فيه مقدّم الخدمة.

10. بيانات مقدّم الخدمة

سياسة الاسترداد ← · الخدمات ←