Tes DISC
Layanan

Syarat dan Ketentuan Layanan Berbayar

Versi tanggal 22 Oktober 2026. Terjemahan bahasa Indonesia diperbarui pada 22 Oktober 2026.

Teks ini adalah terjemahan bahasa Indonesia dari syarat dan ketentuan asli yang diterbitkan di disc-test.org/ru/offer/. Jika kedua teks berbeda, yang berlaku adalah teks asli, kecuali mengenai harga dan cara pembayaran: untuk Situs versi bahasa Indonesia, yang berlaku adalah bagian 1 dan 3 terjemahan ini.

Dokumen ini adalah penawaran resmi yang terbuka bagi siapa pun (penawaran terbuka) untuk mengadakan perjanjian penyediaan layanan berbayar “Profil DISC lengkap” dengan syarat dan ketentuan di bawah ini. Penawaran ini diajukan oleh pengusaha perorangan Manukyan Armen, Nomor identitas wajib pajak (INN) 771583655604 (selanjutnya disebut “Penyedia”). Membayar layanan berarti menerima syarat dan ketentuan ini sepenuhnya dan tanpa syarat (penerimaan penawaran).

1. Definisi

2. Pokok perjanjian

2.1. Penyedia wajib memberikan Layanan kepada Pelanggan, dan Pelanggan wajib membayarnya sesuai dengan syarat dan ketentuan ini.

2.2. Layanan diberikan secara jarak jauh: Profil Lengkap dikirim ke alamat email yang dicantumkan Pelanggan saat pembayaran.

2.3. Tes dan hasilnya di Situs gratis dan bukan merupakan pokok perjanjian.

2.4. Profil Lengkap bersifat informatif. Profil ini menguraikan gaya perilaku menurut model DISC dan bukan merupakan diagnosis psikologis atau medis, penilaian kelayakan profesional, ataupun rekomendasi yang wajib diikuti.

3. Harga dan pembayaran

3.1. Harga Layanan adalah 9,99 dolar Amerika Serikat. Dalam 60 menit setelah tes diselesaikan di Situs, Layanan ditawarkan dengan harga khusus 6,99 dolar Amerika Serikat; sisa waktunya ditampilkan di Situs di samping harga, dan mengulang tes tidak memperpanjang batas waktu tersebut. Harga saat pesanan dibuat ditampilkan di halaman pembayaran dan tetap berlaku untuk pesanan itu. Harga ini final: tidak ada pembayaran tambahan kepada Penyedia.

3.2. Layanan dibayar lunas sebelum diberikan, dengan kartu bank atau metode pembayaran elektronik lain yang ditawarkan di halaman pembayaran. Pembayaran diterima oleh Pemroses Pembayaran.

3.3. Layanan dianggap telah dibayar pada saat Penyedia menerima konfirmasi pembayaran dari Pemroses Pembayaran.

3.4. Pelanggan memasukkan data kartu di halaman aman milik Pemroses Pembayaran. Penyedia tidak menerima dan tidak menyimpan data tersebut.

3.5. Setelah pembayaran, bukti pembayaran elektronik dikirim ke alamat email yang dicantumkan Pelanggan saat pembayaran.

3.6. Penyedia berhak mengubah harga Layanan. Harga baru berlaku sejak diterbitkan di Situs dan tidak berlaku bagi pesanan yang sudah dibayar.

4. Tata cara pemberian Layanan

4.1. Untuk memperoleh Layanan, Pelanggan mengerjakan Tes di Situs, mencantumkan alamat email, dan membayar Layanan. Profil Lengkap disusun berdasarkan hasil Tes yang dibawa Pelanggan ke tahap pembayaran.

4.2. Penyedia mengirim Profil Lengkap ke alamat yang dicantumkan paling lambat 24 jam setelah pembayaran (butir 3.3). Biasanya email tiba segera setelah pembayaran; 24 jam adalah batas waktu paling lama.

4.3. Layanan dianggap telah diberikan pada saat Profil Lengkap dikirim. Jika dalam tiga hari kalender setelah itu Pelanggan tidak melaporkan adanya kekurangan, Layanan dianggap telah diterima. Berita acara serah terima tidak dibuat.

4.4. Jika email tidak sampai, Pelanggan hendaknya memeriksa folder spam dan menulis kepada Penyedia di info@disc-test.org: Profil Lengkap akan dikirim ulang.

4.5. Pelanggan bertanggung jawab atas kebenaran alamat email yang dicantumkannya.

5. Pembatalan dan pengembalian dana

5.1. Pelanggan berhak membatalkan Layanan kapan saja sebelum Profil Lengkap dikirim kepadanya. Dalam hal itu, pembayaran dikembalikan sepenuhnya.

5.2. Jika Profil Lengkap tidak dikirim dalam jangka waktu yang disebutkan dalam butir 4.2, Pelanggan berhak menuntut pengembalian pembayaran sepenuhnya.

5.3. Jika Profil Lengkap yang diterima mengandung kekurangan (email atau file tidak dapat dibuka, isinya adalah hasil orang lain, atau isinya tidak sesuai dengan uraian Layanan di Situs), Penyedia memperbaikinya dalam tiga hari kerja sejak Pelanggan melaporkannya. Jika kekurangan tidak diperbaiki dalam jangka waktu itu, pembayaran dikembalikan sepenuhnya.

5.4. Jaminan pengembalian dana: dalam tujuh hari kalender sejak tanggal pembayaran, Pelanggan berhak meminta pengembalian pembayaran secara penuh tanpa menyebutkan alasan, termasuk setelah menerima Profil Lengkap. Setelah jangka waktu tersebut berakhir, pembayaran untuk Layanan yang telah diberikan sebagaimana mestinya tidak dikembalikan; ketidaksetujuan Pelanggan terhadap isi uraian profilnya bukan merupakan kekurangan Layanan.

5.5. Untuk memperoleh pengembalian dana, Pelanggan mengirim permohonan ke info@disc-test.org dengan mencantumkan alamat email yang digunakan saat pembayaran, tanggal dan jumlah pembayaran, serta alasan pengembalian dana; untuk pengembalian dana berdasarkan butir 5.4, alasan tidak wajib dicantumkan.

5.6. Penyedia menjawab permohonan dalam tiga hari kerja. Dana dikembalikan melalui metode yang sama dengan yang digunakan untuk membayar, paling lambat sepuluh hari kalender sejak permohonan diterima; lamanya dana masuk ke rekening bergantung pada bank Pelanggan.

5.7. Ketentuan dalam bagian ini tidak membatasi hak Pelanggan berdasarkan peraturan perundang-undangan tentang perlindungan konsumen.

6. Hak atas materi dan larangan penyalinan

6.1. Teks Situs, Tes, laporan hasil Tes (termasuk laporan PDF yang dikirim lewat email), dan Profil Lengkap, beserta desainnya (selanjutnya disebut “Materi”), adalah milik Penyedia dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual.

6.2. Pelanggan berhak menggunakan laporan hasil Tes dan Profil Lengkap untuk keperluan pribadi: menyimpannya, mencetaknya, memperlihatkannya kepada orang lain, dan membagikan tautan ke hasilnya melalui tombol-tombol di Situs.

6.3. Tanpa persetujuan tertulis dari Penyedia, dilarang menyalin Materi seluruhnya atau sebagian, memperbanyak dan menyebarluaskannya, memuatnya di situs lain, media sosial, aplikasi perpesanan, atau media cetak, mengolah ulang atau menerjemahkannya, memasukkannya ke dalam tes, layanan, kursus, atau terbitan lain, serta menjualnya atau menerbitkannya atas nama sendiri.

6.4. Pengutipan Materi diperbolehkan dalam hal dan sebatas yang ditentukan oleh hukum, dengan kewajiban mencantumkan sumbernya berupa tautan ke https://disc-test.org.

6.5. Persetujuan untuk menggunakan Materi dapat diminta melalui info@disc-test.org.

6.6. Pelanggaran hak atas Materi menimbulkan tanggung jawab sebagaimana ditentukan oleh hukum.

7. Tanggung jawab

7.1. Para pihak bertanggung jawab atas tidak dipenuhinya perjanjian sesuai dengan hukum yang mengatur perjanjian ini (butir 9.4).

7.2. Keputusan yang didasarkan pada Profil Lengkap diambil sendiri oleh Pelanggan. Penyedia tidak menjamin hasil apa pun dari penggunaannya.

7.3. Penyedia tidak bertanggung jawab atas tidak sampainya email karena sebab di luar kendalinya (alamat yang salah, gangguan pada layanan email Pelanggan), tetapi akan mengirim ulang Profil Lengkap atas permintaan Pelanggan.

8. Data pribadi

8.1. Untuk memberikan Layanan, Penyedia memproses alamat email Pelanggan, nama (jika dicantumkan), hasil Tes, dan data pembayaran tanpa data kartu bank. Dasar pemrosesannya adalah pelaksanaan perjanjian yang salah satu pihaknya adalah Pelanggan.

8.2. Data hanya diteruskan kepada Pemroses Pembayaran — untuk menerima pembayaran dan mengirim bukti pembayaran — dan kepada layanan yang diperlukan untuk menyusun dan mengirim Profil Lengkap, serta dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum.

8.3. Penjelasan lebih lanjut tentang pemrosesan data tersedia di halaman “Privasi”.

9. Masa berlaku serta perubahan syarat dan ketentuan

9.1. Perjanjian dianggap terjadi pada saat Layanan dibayar dan berlaku sampai para pihak memenuhi kewajibannya.

9.2. Penyedia berhak mengubah syarat dan ketentuan ini. Versi baru berlaku sejak diterbitkan di Situs dan tidak berlaku bagi pesanan yang sudah dibayar.

9.3. Pengaduan dikirim ke info@disc-test.org; Penyedia menjawabnya dalam sepuluh hari kalender. Jika tidak tercapai penyelesaian, sengketa diperiksa oleh pengadilan sesuai dengan hukum yang mengatur perjanjian ini.

9.4. Perjanjian ini tunduk pada hukum negara tempat Penyedia terdaftar.

10. Identitas Penyedia

Kebijakan Pengembalian Dana → · Layanan →