銷售條款（公開要約）
2026 年 10 月 22 日版。繁體中文譯本於 2026 年 10 月 22 日更新。
本文是原始要約的繁體中文譯本，原文刊載於 disc-test.org/ru/offer/。兩者內容如有出入，以原文為準，但價格除外：本網站繁體中文版的價格以第 3.1 條所載為準。進階版報告目前尚未推出繁體中文版，暫時無法訂購，也不會收取任何款項。
本文件為正式要約（公開要約），表示願依下列條款，就付費服務「DISC 進階版報告」的提供訂立契約。本要約由獨資經營者 Manukyan Armen，納稅人識別號碼（INN）771583655604（以下稱「服務提供者」）提出。支付本服務費用，即視為完全且無條件同意本條款（對要約為承諾）。
1. 用詞定義
- 服務提供者：獨資經營者 Manukyan Armen，納稅人識別號碼（INN）771583655604。
- 顧客：具有完全行為能力，並以支付本服務費用的方式接受本要約條款的自然人。
- 本網站：https://disc-test.org 及其所有頁面。
- 本測驗：刊載於本網站的免費 DISC 問卷。
- 進階版報告：服務提供者依顧客完成本測驗的結果，以電子形式為顧客的 DISC 類型製作的更詳盡解讀。
- 本服務：製作進階版報告並寄送給顧客。
- 銀行：顧客支付本服務費用時所經由的金融機構，其名稱顯示在付款頁面上。
2. 契約標的
2.1. 服務提供者應向顧客提供本服務，顧客應依本要約條款支付費用。
2.2. 本服務以遠距方式提供：進階版報告會寄送到顧客付款時填寫的電子郵件地址。
2.3. 本網站上的本測驗及其結果均為免費，不屬於契約標的。
2.4. 進階版報告僅供參考。它依 DISC 模型描述行為風格，不構成心理或醫學診斷，不是職業適性的評定，也不是必須遵行的建議。
3. 價格與付款方式
3.1. 本服務的價格為 9.99 美元。於本網站完成測驗後的 60 分鐘內，本服務以 6.99 美元的特價提供；剩餘時間顯示於網站價格旁，重新測驗不會延長此期限。下單時的價格會顯示於付款頁面，並適用於該筆訂單。此為最終價格：顧客無須另向服務提供者支付其他費用。
3.2. 本服務須在提供前全額付款，並以付款頁面所列的非現金付款方式之一支付。款項由銀行收取。
3.3. 服務提供者收到銀行的付款確認時，本服務即視為已付款。
3.4. 付款方式的相關資料由顧客在銀行的安全頁面上輸入。服務提供者不會收到，也不會儲存這些資料。
3.5. 付款後，電子收據會寄送到顧客付款時填寫的電子郵件地址。
3.6. 服務提供者有權調整本服務的價格。新價格自在本網站公布時起生效，不適用於已付款的訂單。
4. 服務的提供方式
4.1. 顧客須在本網站完成本測驗、填寫電子郵件地址並支付本服務費用，才能取得本服務。進階版報告依顧客進入付款流程時的那一份測驗結果製作。
4.2. 服務提供者應於付款（第 3.3 條）後 24 小時內，將進階版報告寄送到顧客填寫的地址。郵件通常在付款後隨即送達；24 小時為最長期限。
4.3. 進階版報告寄出時，本服務即視為已提供。顧客如未在其後三個日曆天內反映瑕疵，本服務即視為已驗收。不另行出具服務完成證明。
4.4. 如未收到郵件，顧客應先檢查垃圾郵件匣，並來信至 info@disc-test.org 通知服務提供者，服務提供者將重新寄送進階版報告。
4.5. 顧客須對自己所填電子郵件地址的正確性負責。
5. 取消服務與退款
5.1. 在進階版報告寄出之前，顧客可隨時取消本服務。此時已付款項全額退還。
5.2. 進階版報告如未在第 4.2 條所定期限內寄出，顧客有權要求全額退款。
5.3. 顧客收到的進階版報告如有瑕疵（郵件或檔案無法開啟、內含他人的結果、內容與本網站上的服務說明不符），服務提供者會在顧客反映之日起三個工作天內補正。逾期仍未補正者，已付款項全額退還。
5.4. 退款保證：自付款之日起七個日曆天內，顧客得不附理由請求全額退款，已收到進階版報告者亦同。逾此期限者，本服務依約提供完成後，已付款項不予退還；顧客不認同報告對其類型的描述，不屬於本服務的瑕疵。
5.5. 申請退款時，顧客須來信至 info@disc-test.org，並載明付款時使用的電子郵件地址、付款日期與金額，以及退款原因；依第 5.4 條申請退款者，得不載明原因。
5.6. 服務提供者會在三個工作天內回覆申請。款項依原付款方式，於收到申請之日起十個日曆天內退還；實際入帳時間視顧客的銀行而定。
5.7. 本條規定不限制顧客依消費者保護法令享有的權利。
6. 內容權利與禁止複製
6.1. 本網站、本測驗、測驗結果報告（包括以電子郵件寄送的 PDF 報告）和進階版報告的文字及其版面設計（以下稱「本內容」）均屬服務提供者所有，受智慧財產權法令保護。
6.2. 顧客可基於個人目的使用測驗結果報告和進階版報告：儲存、列印、給他人看，以及透過本網站的按鈕分享自己結果的連結。
6.3. 未經服務提供者書面同意，不得全部或部分複製、重製或散布本內容，不得將其刊登於其他網站、社群網路、通訊軟體或印刷出版品，不得加以改作或翻譯，不得納入其他測驗、服務、課程或出版品，亦不得出售或以自己的名義發表。
6.4. 在法律規定的情形與範圍內可以引用本內容，但必須註明出處，即附上 https://disc-test.org 的連結。
6.5. 如需取得使用本內容的同意，請來信至 info@disc-test.org。
6.6. 侵害本內容權利者，須依法負責。
7. 責任
7.1. 雙方未履行契約時，依本契約的準據法（第 9.4 條）負責。
7.2. 是否依據進階版報告作決定、作什麼決定，均由顧客自行判斷。服務提供者不保證使用進階版報告會帶來任何特定結果。
7.3. 因不可歸責於服務提供者的事由（地址填寫錯誤、顧客的郵件服務故障）致郵件未能送達時，服務提供者不負責任，但會應顧客要求重新寄送進階版報告。
8. 個人資料
8.1. 為提供本服務，服務提供者會處理顧客的電子郵件地址、姓名（如有填寫）、測驗結果和付款資訊（不含付款卡片資料）。處理依據是履行以顧客為當事人的契約。
8.2. 這些資料只會提供給銀行（用於收款和寄送收據），以及製作、寄送進階版報告所需的服務；法律另有規定的情形除外。
8.3. 關於資料處理的詳細說明，請見「隱私權政策」頁面。
9. 要約的效期與變更
9.1. 契約自顧客支付本服務費用時成立，效力至雙方履行各自義務完畢時止。
9.2. 服務提供者有權變更本要約。新版本自在本網站公布時起生效，不適用於已付款的訂單。
9.3. 申訴請寄至 info@disc-test.org；服務提供者會在十個日曆天內回覆。爭議如未能解決，由法院依本契約的準據法審理。
9.4. 本契約以服務提供者登記所在國家的法律為準據法。
10. 服務提供者資料
- 獨資經營者 Manukyan Armen
- 納稅人識別號碼（INN）771583655604
- 電子郵件：info@disc-test.org
- 網站：https://disc-test.org