付费服务协议（公开要约）
2026 年 10 月 22 日版。简体中文译本更新于 2026 年 10 月 22 日。
本文为要约原文的简体中文译本，原文发布于 disc-test.org/ru/offer/。两种文本如有出入，以原文为准，但价格除外：本网站简体中文版的价格以第 3.1 条为准。详细版报告暂无简体中文版：目前尚不能以简体中文订购，也不收取任何款项。
本文件是一份正式要约（公开要约），提议按下列条款就提供付费服务“DISC 详细版报告”订立合同。本要约由个体经营者 Manukyan Armen，纳税人识别号（INN）771583655604（以下简称“服务方”）发出。支付服务费用，即表示完全且无条件地接受本条款（即对要约作出承诺）。
1. 术语
- “服务方”指个体经营者 Manukyan Armen，纳税人识别号（INN）771583655604。
- “用户”指通过支付服务费用接受本要约条款、具有完全民事行为能力的自然人。
- “本网站”指 https://disc-test.org 及其所有页面。
- “测试”指本网站上提供的免费 DISC 问卷。
- “详细版报告”指服务方根据用户完成的测试，以电子形式编写的、对用户 DISC 类型更为详细的解读。
- “服务”指编写详细版报告并将其发送给用户。
- “银行”指用户支付服务费用时经由的金融机构，其名称显示在支付页面上。
2. 合同标的
2.1. 服务方应向用户提供服务，用户应按本要约的条款支付服务费用。
2.2. 服务以远程方式提供：详细版报告发送至用户付款时填写的电子邮箱。
2.3. 本网站上的测试及其结果免费，不属于合同标的。
2.4. 详细版报告仅供参考。它按 DISC 模型描述行为风格，不构成心理或医学诊断，不构成职业适合性结论，也不构成必须遵照执行的建议。
3. 价格与付款
3.1. 服务价格为 9.99 美元。在本网站完成测试后的 60 分钟内，服务以 6.99 美元的特价提供；剩余时间显示在网站价格旁边，重新测试不会延长该期限。下单时的价格显示在付款页面上，并适用于该订单。该价格为最终价格，无需向服务方另行支付其他费用。
3.2. 服务费用须在服务提供前全额支付，付款采用支付页面所示的非现金支付方式之一。款项由银行收取。
3.3. 服务方收到银行的付款确认时，服务视为已付款。
3.4. 支付方式的相关信息由用户在银行的安全页面上填写。服务方不获取、也不保存这些信息。
3.5. 付款后，电子收据将发送至用户付款时填写的电子邮箱。
3.6. 服务方有权变更服务价格。新价格自其在本网站公布之时起生效，不适用于已付款的订单。
4. 服务的提供方式
4.1. 要获得服务，用户须在本网站完成测试、填写电子邮箱并支付服务费用。详细版报告根据用户进入付款环节时的那份测试结果编写。
4.2. 服务方在付款（第 3.3 条）后 24 小时内将详细版报告发送至用户填写的邮箱。邮件通常在付款后立即送达；24 小时为最长期限。
4.3. 详细版报告发出之时，服务视为已提供。用户在此后三个自然日内未告知存在瑕疵的，服务视为已验收。不另行出具服务验收文件。
4.4. 如未收到邮件，用户应先查看垃圾邮件文件夹，并写信至 info@disc-test.org 联系服务方，详细版报告将重新发送。
4.5. 用户对其填写的电子邮箱的准确性负责。
5. 取消服务与退款
5.1. 在详细版报告发出之前，用户有权随时取消服务。此种情况下全额退款。
5.2. 详细版报告未在第 4.2 条规定的期限内发出的，用户有权要求全额退款。
5.3. 收到的详细版报告存在瑕疵的（邮件或文件无法打开、其中是他人的结果、内容与本网站上的服务说明不符），服务方自用户告知之日起三个工作日内予以消除。瑕疵未在该期限内消除的，全额退款。
5.4. 退款保证：自付款之日起七个自然日内，用户可以不说明理由要求全额退款，已收到详细版报告的亦同。超过该期限的，已妥善提供的服务不予退款；用户不认同报告对其类型的描述，不构成服务瑕疵。
5.5. 申请退款时，用户应向 info@disc-test.org 发送申请，并写明付款时使用的电子邮箱、付款日期和金额以及退款原因；依第 5.4 条申请退款的，可不写明原因。
5.6. 服务方在三个工作日内答复申请。款项按原支付方式退回，最迟不超过收到申请之日起十个自然日；到账时间取决于用户的银行。
5.7. 本节条款不限制用户依据消费者权益保护法律享有的权利。
6. 对材料的权利与禁止复制
6.1. 本网站、测试、测试结果报告（包括通过电子邮件发送的 PDF 报告）和详细版报告的文字及其版式设计（以下简称“材料”）归服务方所有，受知识产权法律保护。
6.2. 用户可以为个人目的使用测试结果报告和详细版报告：保存、打印、向他人展示，以及通过本网站的按钮分享自己结果的链接。
6.3. 未经服务方书面同意，禁止全部或部分复制材料，禁止转载和传播，禁止发布到其他网站、社交网络、即时通讯工具和印刷出版物上，禁止改编和翻译，禁止将其纳入其他测试、服务、课程和出版物，也禁止出售或以自己的名义发表。
6.4. 在法律规定的情形和范围内可以引用材料，但必须注明出处，即附上 https://disc-test.org 的链接。
6.5. 如需取得使用材料的同意，可写信至 info@disc-test.org。
6.6. 侵犯材料相关权利的，依法承担责任。
7. 责任
7.1. 双方不履行合同的，依照适用于本合同的法律（第 9.4 条）承担责任。
7.2. 基于详细版报告的决定由用户自行作出。服务方不保证使用该报告会带来任何特定结果。
7.3. 因服务方无法控制的原因（邮箱地址填写有误、用户的邮件服务出现故障）导致邮件未送达的，服务方不承担责任，但会应用户的要求重新发送详细版报告。
8. 个人数据
8.1. 为提供服务，服务方处理用户的电子邮箱、姓名（如已填写）、测试结果和付款信息，但不包括银行卡信息。处理依据是履行用户作为一方当事人的合同。
8.2. 数据仅提供给银行（用于收款和发送收据）以及编写和发送详细版报告所必需的服务提供方，此外仅在法律规定的情形下提供。
8.3. 有关数据处理的更多信息，见“隐私政策”页面。
9. 有效期与要约的变更
9.1. 合同自服务费用支付之时起视为订立，有效期至双方履行完毕各自义务时止。
9.2. 服务方有权修改要约。新版本自其在本网站公布之时起生效，不适用于已付款的订单。
9.3. 投诉请发送至 info@disc-test.org；服务方在十个自然日内答复。争议未能解决的，由法院依照适用于本合同的法律审理。
9.4. 本合同适用服务方注册地所在国的法律。
10. 服务方信息
- 个体经营者 Manukyan Armen
- 纳税人识别号（INN）771583655604
- 电子邮箱：info@disc-test.org
- 网站：https://disc-test.org