DISC टेस्ट
सेवाएँ

बिक्री की शर्तें (सार्वजनिक प्रस्ताव)

22 अक्टूबर 2026 का संस्करण। हिंदी अनुवाद 22 अक्टूबर 2026 को अद्यतन।

यह disc-test.org/ru/offer/ पर प्रकाशित मूल प्रस्ताव का हिंदी अनुवाद है। दोनों पाठों में अंतर होने पर मूल पाठ मान्य होगा; अपवाद केवल क़ीमत है: साइट के हिंदी संस्करण के लिए क़ीमत वही है, जो खंड 3.1 में दी गई है। विस्तृत प्रोफ़ाइल अभी हिंदी में उपलब्ध नहीं है: फ़िलहाल इसे हिंदी में ऑर्डर नहीं किया जा सकता और कोई भुगतान नहीं लिया जाता।

यह दस्तावेज़ सशुल्क सेवा “विस्तृत DISC प्रोफ़ाइल” के लिए नीचे दी गई शर्तों पर अनुबंध करने का आधिकारिक प्रस्ताव (सार्वजनिक प्रस्ताव) है। प्रस्तावकर्ता — व्यक्तिगत उद्यमी Manukyan Armen, करदाता पहचान संख्या (INN) 771583655604 (जिसे आगे “सेवा प्रदाता” कहा गया है)। सेवा का भुगतान करने का अर्थ है इन शर्तों की पूर्ण और बिना शर्त स्वीकृति (प्रस्ताव की स्वीकृति)।

1. परिभाषाएँ

2. अनुबंध का विषय

2.1. सेवा प्रदाता ग्राहक को सेवा देने का दायित्व लेता है, और ग्राहक इस प्रस्ताव की शर्तों पर उसका भुगतान करने का।

2.2. सेवा दूर से दी जाती है: विस्तृत प्रोफ़ाइल उस ईमेल पते पर भेजी जाती है, जो ग्राहक ने भुगतान के समय दिया है।

2.3. साइट पर टेस्ट और उसका नतीजा मुफ़्त हैं और अनुबंध का विषय नहीं हैं।

2.4. विस्तृत प्रोफ़ाइल केवल जानकारी के लिए है। वह DISC मॉडल के अनुसार व्यवहार की शैलियों का वर्णन करती है और न तो मनोवैज्ञानिक या चिकित्सकीय निदान है, न पेशेवर उपयुक्तता का आकलन, न ही ऐसी सिफ़ारिश, जिसका पालन अनिवार्य हो।

3. क़ीमत और भुगतान की प्रक्रिया

3.1. सेवा की क़ीमत 9.99 अमेरिकी डॉलर है। साइट पर टेस्ट देने के बाद 60 मिनट तक सेवा 6.99 अमेरिकी डॉलर की विशेष क़ीमत पर उपलब्ध है; बचा हुआ समय साइट पर क़ीमत के पास दिखाया जाता है, और टेस्ट दोबारा देने से यह अवधि नहीं बढ़ती। जिस क़ीमत पर ऑर्डर दिया गया है, वह भुगतान पृष्ठ पर दिखाई जाती है और उसी ऑर्डर पर लागू रहती है। क़ीमत अंतिम है: इसके अलावा सेवा प्रदाता को कोई अतिरिक्त राशि देय नहीं है।

3.2. सेवा का पूरा भुगतान सेवा दिए जाने से पहले, भुगतान वाले पेज पर दिखाए गए किसी एक गैर-नकद तरीक़े से किया जाता है। भुगतान बैंक लेता है।

3.3. सेवा का भुगतान उस क्षण हुआ माना जाता है, जब सेवा प्रदाता को बैंक से भुगतान की पुष्टि मिलती है।

3.4. भुगतान के साधन का विवरण ग्राहक बैंक के सुरक्षित पेज पर दर्ज करता है। सेवा प्रदाता को यह विवरण न मिलता है, न वह इसे रखता है।

3.5. भुगतान के बाद इलेक्ट्रॉनिक रसीद उस ईमेल पते पर भेजी जाती है, जो ग्राहक ने भुगतान के समय दिया था।

3.6. सेवा प्रदाता सेवा की क़ीमत बदल सकता है। नई क़ीमत साइट पर प्रकाशित होते ही प्रभावी हो जाती है और उन ऑर्डरों पर लागू नहीं होती, जिनका भुगतान हो चुका है।

4. सेवा देने की प्रक्रिया

4.1. सेवा पाने के लिए ग्राहक साइट पर टेस्ट देता है, ईमेल पता बताता है और सेवा का भुगतान करता है। विस्तृत प्रोफ़ाइल टेस्ट के उसी नतीजे से तैयार होती है, जिसके साथ ग्राहक भुगतान की ओर बढ़ा था।

4.2. सेवा प्रदाता विस्तृत प्रोफ़ाइल दिए गए पते पर भुगतान (खंड 3.3) के बाद अधिकतम 24 घंटे के भीतर भेजता है। आम तौर पर ईमेल भुगतान के तुरंत बाद आ जाता है; 24 घंटे अधिकतम सीमा है।

4.3. विस्तृत प्रोफ़ाइल भेजे जाते ही सेवा दी गई मानी जाती है। यदि इसके बाद तीन कैलेंडर दिनों के भीतर ग्राहक किसी कमी की सूचना नहीं देता, तो सेवा स्वीकृत मानी जाती है। सेवा दिए जाने का कोई पुष्टि-पत्र तैयार नहीं किया जाता।

4.4. यदि ईमेल न आए, तो ग्राहक को स्पैम फ़ोल्डर देखना चाहिए और सेवा प्रदाता को info@disc-test.org पर लिखना चाहिए: विस्तृत प्रोफ़ाइल दोबारा भेजी जाएगी।

4.5. अपने बताए ईमेल पते के सही होने की ज़िम्मेदारी ग्राहक की है।

5. सेवा रद्द करना और रिफ़ंड

5.1. विस्तृत प्रोफ़ाइल भेजे जाने से पहले ग्राहक किसी भी समय सेवा रद्द कर सकता है। ऐसे में भुगतान पूरा लौटाया जाता है।

5.2. यदि विस्तृत प्रोफ़ाइल खंड 4.2 में बताई गई अवधि में नहीं भेजी जाती, तो ग्राहक पूरा भुगतान लौटाने की माँग कर सकता है।

5.3. यदि मिली हुई विस्तृत प्रोफ़ाइल में कोई कमी है (ईमेल या फ़ाइल नहीं खुलती, उसमें किसी और व्यक्ति का नतीजा है, उसकी विषय-वस्तु साइट पर दिए सेवा के विवरण से मेल नहीं खाती), तो सेवा प्रदाता ग्राहक के सूचित करने के दिन से तीन कार्य दिवसों के भीतर उसे दूर करता है। इस अवधि में कमी दूर न होने पर भुगतान पूरा लौटाया जाता है।

5.4. रिफ़ंड की गारंटी: भुगतान के दिन से सात कैलेंडर दिनों के भीतर ग्राहक बिना कारण बताए पूरा भुगतान वापस माँग सकता है, विस्तृत प्रोफ़ाइल मिल जाने के बाद भी। यह अवधि बीत जाने के बाद ठीक ढंग से दी गई सेवा का भुगतान नहीं लौटाया जाता; अपनी प्रोफ़ाइल के विवरण से ग्राहक की असहमति सेवा की कमी नहीं मानी जाती।

5.5. भुगतान वापस पाने के लिए ग्राहक info@disc-test.org पर आवेदन भेजता है और उसमें भुगतान के समय दिया गया ईमेल पता, भुगतान की तारीख़ और राशि तथा रिफ़ंड का कारण बताता है; खंड 5.4 के तहत रिफ़ंड में कारण बताना ज़रूरी नहीं है।

5.6. सेवा प्रदाता आवेदन का जवाब तीन कार्य दिवसों के भीतर देता है। राशि आवेदन मिलने के दिन से अधिकतम दस कैलेंडर दिनों के भीतर उसी तरीक़े से लौटाई जाती है, जिससे भुगतान किया गया था; खाते में राशि पहुँचने का समय ग्राहक के बैंक पर निर्भर करता है।

5.7. इस अनुभाग की शर्तें उपभोक्ता संरक्षण क़ानून के तहत ग्राहक को मिले अधिकारों को सीमित नहीं करतीं।

6. सामग्री पर अधिकार और नक़ल पर रोक

6.1. साइट, टेस्ट, टेस्ट के नतीजे वाली रिपोर्टों (ईमेल से भेजी जाने वाली PDF रिपोर्ट सहित) और विस्तृत प्रोफ़ाइल के पाठ तथा उनका डिज़ाइन (जिन्हें आगे “सामग्री” कहा गया है) सेवा प्रदाता की संपत्ति हैं और बौद्धिक संपदा क़ानून से संरक्षित हैं।

6.2. ग्राहक टेस्ट के नतीजे वाली रिपोर्ट और विस्तृत प्रोफ़ाइल का निजी उपयोग कर सकता है: उन्हें सहेज सकता है, प्रिंट कर सकता है, दूसरों को दिखा सकता है और साइट के बटनों से अपने नतीजे का लिंक साझा कर सकता है।

6.3. सेवा प्रदाता की लिखित सहमति के बिना सामग्री की पूरी या आंशिक नक़ल करना, उसे पुनरुत्पादित या वितरित करना, दूसरी साइटों, सोशल नेटवर्क, मैसेंजर और मुद्रित प्रकाशनों में डालना, उसमें फेरबदल या उसका अनुवाद करना, उसे दूसरे टेस्ट, सेवाओं, कोर्स और प्रकाशनों में शामिल करना, तथा उसे बेचना और अपने नाम से प्रकाशित करना मना है।

6.4. सामग्री को उद्धृत करने की अनुमति उन्हीं मामलों में और उतनी ही सीमा तक है, जितनी क़ानून देता है; स्रोत — https://disc-test.org का लिंक — देना अनिवार्य है।

6.5. सामग्री के उपयोग की सहमति info@disc-test.org पर लिखकर माँगी जा सकती है।

6.6. सामग्री पर अधिकारों के उल्लंघन पर क़ानून में निर्धारित दायित्व बनता है।

7. दायित्व

7.1. अनुबंध पूरा न करने पर पक्ष उस क़ानून के अनुसार उत्तरदायी हैं, जो इस अनुबंध पर लागू होता है (खंड 9.4)।

7.2. विस्तृत प्रोफ़ाइल के आधार पर निर्णय ग्राहक स्वयं लेता है। सेवा प्रदाता उसके उपयोग से किसी विशेष परिणाम की गारंटी नहीं देता।

7.3. जो कारण सेवा प्रदाता के वश में नहीं हैं (ग़लत पता, ग्राहक की ईमेल सेवा में गड़बड़ी), उनसे ईमेल न पहुँचने के लिए वह उत्तरदायी नहीं है, लेकिन ग्राहक के कहने पर विस्तृत प्रोफ़ाइल दोबारा भेजता है।

8. व्यक्तिगत डेटा

8.1. सेवा देने के लिए सेवा प्रदाता ग्राहक का ईमेल पता, नाम (यदि दिया गया है), टेस्ट का नतीजा और भुगतान की जानकारी — बैंक कार्ड के विवरण को छोड़कर — प्रोसेस करता है। प्रोसेसिंग का आधार उस अनुबंध का निष्पादन है, जिसका एक पक्ष ग्राहक है।

8.2. क़ानून में निर्धारित मामलों के अलावा डेटा केवल बैंक को — भुगतान लेने और रसीद भेजने के लिए — और उन सेवाओं को दिया जाता है, जो विस्तृत प्रोफ़ाइल तैयार करने और भेजने के लिए ज़रूरी हैं।

8.3. डेटा प्रोसेसिंग के बारे में और जानकारी “गोपनीयता” पेज पर है।

9. प्रस्ताव की अवधि और उसमें बदलाव

9.1. अनुबंध सेवा के भुगतान के क्षण से संपन्न माना जाता है और तब तक लागू रहता है, जब तक दोनों पक्ष अपने दायित्व पूरे नहीं कर लेते।

9.2. सेवा प्रदाता प्रस्ताव में बदलाव कर सकता है। नया संस्करण साइट पर प्रकाशित होते ही प्रभावी हो जाता है और उन ऑर्डरों पर लागू नहीं होता, जिनका भुगतान हो चुका है।

9.3. शिकायतें info@disc-test.org पर भेजी जाती हैं; सेवा प्रदाता दस कैलेंडर दिनों के भीतर उनका जवाब देता है। विवाद न सुलझने पर उसकी सुनवाई न्यायालय में उस क़ानून के अनुसार होती है, जो अनुबंध पर लागू होता है।

9.4. अनुबंध पर उस देश का क़ानून लागू होता है, जहाँ सेवा प्रदाता पंजीकृत है।

10. सेवा प्रदाता का विवरण

रिफ़ंड नीति → · सेवाएँ →