Teste DISC
Serviços

Termos de venda (oferta ao público)

Versão de 22 de outubro de 2026. Tradução para o português atualizada em 22 de outubro de 2026.

Este texto é a tradução para o português da oferta original publicada em disc-test.org/ru/offer/. Em caso de divergência entre os dois textos, prevalece o original, exceto quanto ao preço e à forma de pagamento: na versão em português do Site, eles estão definidos nas seções 1 e 3.

Este documento é uma proposta formal (oferta ao público) para celebrar um contrato de prestação do serviço pago “Perfil DISC ampliado” nas condições descritas abaixo. A oferta é feita por empresário individual Manukyan Armen, N.º de identificação fiscal (INN) 771583655604 (doravante, o Prestador). O pagamento do serviço implica concordância integral e incondicional com estas condições (aceitação da oferta).

1. Definições

2. Objeto do contrato

2.1. O Prestador se obriga a prestar o Serviço ao Cliente, e o Cliente, a pagar por ele nas condições desta oferta.

2.2. O Serviço é prestado a distância: o Perfil Ampliado é enviado para o endereço de e-mail que o Cliente informou no pagamento.

2.3. O Teste e seu resultado no Site são gratuitos e não fazem parte do objeto do contrato.

2.4. O Perfil Ampliado tem caráter informativo. Ele descreve estilos comportamentais segundo o modelo DISC e não constitui diagnóstico psicológico ou médico, parecer sobre aptidão profissional nem recomendação de cumprimento obrigatório.

3. Preço e forma de pagamento

3.1. O preço do Serviço é de 9,99 dólares americanos. Durante 60 minutos após a realização do teste no Site, o Serviço é oferecido pelo preço especial de 6,99 dólares americanos; o tempo restante aparece no Site ao lado do preço, e refazer o teste não prorroga esse prazo. O preço pelo qual o pedido é feito aparece na página de pagamento e fica mantido para esse pedido. O preço é final: o Prestador não cobra nenhum valor adicional.

3.2. O Serviço é pago integralmente antes da prestação, por cartão de crédito ou débito ou outro meio eletrônico exibido na página de pagamento. O pagamento é processado pelo Serviço de Pagamento.

3.3. O Serviço é considerado pago no momento em que o Prestador recebe do Serviço de Pagamento a confirmação do pagamento.

3.4. O Cliente informa os dados do cartão na página segura do Serviço de Pagamento. O Prestador não recebe nem armazena esses dados.

3.5. Após o pagamento, um comprovante eletrônico da compra é enviado para o endereço de e-mail que o Cliente informou no pagamento.

3.6. O Prestador pode alterar o preço do Serviço. O novo preço vale a partir da publicação no Site e não se aplica aos pedidos já pagos.

4. Como o Serviço é prestado

4.1. Para receber o Serviço, o Cliente faz o Teste no Site, informa um endereço de e-mail e paga pelo Serviço. O Perfil Ampliado é preparado com base no resultado do Teste com o qual o Cliente seguiu para o pagamento.

4.2. O Prestador envia o Perfil Ampliado para o endereço informado em até 24 horas após o pagamento (cláusula 3.3). Em geral, o e-mail chega logo após o pagamento; 24 horas é o prazo máximo.

4.3. O Serviço é considerado prestado no momento do envio do Perfil Ampliado. Se, nos três dias corridos seguintes, o Cliente não comunicar nenhum defeito, o Serviço é considerado aceito. Não é emitido termo de aceite do Serviço.

4.4. Se o e-mail não chegar, o Cliente deve verificar a pasta de spam e escrever ao Prestador pelo endereço info@disc-test.org: o Perfil Ampliado será enviado novamente.

4.5. O Cliente é responsável pela exatidão do endereço de e-mail que informa.

5. Desistência e reembolso

5.1. O Cliente pode desistir do Serviço a qualquer momento antes do envio do Perfil Ampliado. Nesse caso, o valor pago é devolvido integralmente.

5.2. Se o Perfil Ampliado não for enviado no prazo indicado na cláusula 4.2, o Cliente pode exigir a devolução integral do valor pago.

5.3. Se o Perfil Ampliado recebido tiver defeitos (o e-mail ou o arquivo não abre, contém o resultado de outra pessoa ou o conteúdo não corresponde à descrição do Serviço no Site), o Prestador os corrige em até três dias úteis a contar do contato do Cliente. Se o defeito não for corrigido nesse prazo, o valor pago é devolvido integralmente.

5.4. Garantia de reembolso: no prazo de sete dias corridos a contar da data do pagamento, o Cliente tem o direito de solicitar o reembolso integral do valor pago, sem precisar justificar o pedido, inclusive após o recebimento do Perfil Ampliado. Decorrido esse prazo, o valor pago pelo Serviço devidamente prestado não é devolvido; a discordância do Cliente quanto ao conteúdo da descrição do seu perfil não constitui defeito do Serviço.

5.5. Para obter o reembolso, o Cliente deve enviar uma solicitação para info@disc-test.org, informando o endereço de e-mail usado no pagamento, a data e o valor do pagamento e o motivo do reembolso; no reembolso com base na cláusula 5.4, não é obrigatório informar o motivo.

5.6. O Prestador responde à solicitação em até três dias úteis. O valor é devolvido pelo mesmo meio usado no pagamento, em até dez dias corridos a contar do recebimento da solicitação; o prazo para o valor ser creditado depende do banco do Cliente.

5.7. As condições desta seção não limitam os direitos do Cliente previstos na legislação de defesa do consumidor.

6. Direitos sobre os materiais e proibição de cópia

6.1. Os textos do Site, do Teste, dos relatórios com o resultado do Teste (inclusive o relatório em PDF enviado por e-mail) e do Perfil Ampliado, bem como sua apresentação gráfica (doravante, os Materiais), pertencem ao Prestador e são protegidos pela legislação de propriedade intelectual.

6.2. O Cliente pode usar o relatório com o resultado do Teste e o Perfil Ampliado para fins pessoais: salvá-los, imprimi-los, mostrá-los a outras pessoas e compartilhar o link do seu resultado pelos botões do Site.

6.3. Sem o consentimento por escrito do Prestador, é proibido copiar os Materiais, no todo ou em parte, reproduzi-los e distribuí-los, publicá-los em outros sites, em redes sociais, aplicativos de mensagens e publicações impressas, adaptá-los e traduzi-los, incluí-los em outros testes, serviços, cursos e publicações, bem como vendê-los ou publicá-los em nome próprio.

6.4. A citação dos Materiais é permitida nos casos e na medida previstos em lei, com indicação obrigatória da fonte: um link para https://disc-test.org.

6.5. A autorização para usar os Materiais pode ser solicitada pelo endereço info@disc-test.org.

6.6. A violação dos direitos sobre os Materiais acarreta a responsabilidade prevista em lei.

7. Responsabilidade

7.1. Pelo descumprimento do contrato, as partes respondem de acordo com a lei que o rege (cláusula 9.4).

7.2. O Cliente toma por conta própria as decisões baseadas no Perfil Ampliado. O Prestador não garante nenhum resultado específico decorrente do seu uso.

7.3. O Prestador não responde pela não entrega do e-mail por motivos alheios à sua vontade (endereço informado incorretamente, falha no serviço de e-mail do Cliente), mas, a pedido do Cliente, envia o Perfil Ampliado novamente.

8. Dados pessoais

8.1. Para prestar o Serviço, o Prestador trata o endereço de e-mail do Cliente, o nome (se informado), o resultado do Teste e os dados do pagamento, exceto os dados de cartão bancário. A base legal do tratamento é a execução de contrato do qual o Cliente é parte.

8.2. Os dados são transmitidos apenas ao Serviço de Pagamento, para o processamento do pagamento e o envio do comprovante, e aos serviços necessários para preparar e enviar o Perfil Ampliado, além dos casos previstos em lei.

8.3. Mais informações sobre o tratamento de dados estão na página “Privacidade”.

9. Vigência e alteração da oferta

9.1. O contrato é considerado celebrado no momento do pagamento do Serviço e vigora até que as partes cumpram suas obrigações.

9.2. O Prestador pode alterar a oferta. A nova versão vale a partir da publicação no Site e não se aplica aos pedidos já pagos.

9.3. As reclamações devem ser enviadas para info@disc-test.org; o Prestador responde a elas em até dez dias corridos. Se a controvérsia não for resolvida, será decidida em juízo, de acordo com a lei que rege o contrato.

9.4. O contrato é regido pela lei do país em que o Prestador está registrado.

10. Dados do Prestador

Política de reembolso → · Serviços →